Vai al contenuto

Salustio

Sugli Dei e il mondo

A CURA DI PAOLO BAGNATO

La religione dei romani è conosciuta a noi in modo diretto grazie all’istruzione scolastica soltanto tramite qualche breve trattatello di Cicerone, brevi citazioni in opere più estese, elaborazioni filosofiche come quelle di Ovidio e Seneca quest’ultime spesso deformate dall’ottica stoica ed epicurea. Più ricca in in formazioni appare l’apologetica cristiana dei primi secoli che, tuttavia, presenta il ‘paganesimo’ in una forma spregiativa al fine di far risaltare la superiorità teologica e morale della rivelazione mosaica e cristica. L’estetismo rinascimentale e l’occultismo ermetico ne ha ulteriormente distorto l’immagine, mentre la moderna e atea ‘scienza delle religioni’ e le interpretazioni esoterico-occultiste ne hanno ideologizzato, sebbene in direzioni opposte, i contenuti. L’opera di Salustio, che Paolo Bagnato ha curato per questo Sito, restituisce invece una visione della religione dei romani profonda e genuina. Il libello dell’amico e consigliere dell’Imperatore Giuliano smentisce così gli affrettati giudizi di politeismo, idolatria e antropomorfismo di cui l’antica “religio” è tuttora tacciata. Da una lettura attenta si potranno notare le affinità tra la ‘religio romana’ e i dharma orientali e l’insanabile divario di prospettiva nei confronti dei monoteismi.

🇮🇹 1. Sugli Dei e il mondo

I. Sulle qualifiche del discepolo e le dottrine basilari; II. Ulteriori dottrine fondamentali; III. Sui miti.

🇬🇧 1. On the Gods and the World

I. On the qualifications of the disciple and the basic doctrines; II. Additional fundamental doctrines; III. Concerning myths.

🇬🇧 3. On the Gods and the World

V. On the First Cause or the One; VI. The Gods; VII. The World;

🇮🇹 3. Sugli Dei e il mondo

V. La Causa Prima o Uno; VI. Gli Dei; VII. Il Mondo;

🇮🇹 4. Sugli Dei e il mondo

VIII. L’intelletto e l’anima; IX. La provvidenza, il destino e la fortuna; X. Virtù e vizio.

🇬🇧 4. On the Gods and the World

VIII. The Intellect and the Soul; IX. Providence, Fate and Fortune; X. Virtue and Vice.

🇮🇹 5. Sugli Dei e il mondo

XI. Le Forme Di Governo; XII. La Natura Del Male; XIII. Sulla Nascita Del Mondo; XIV. L’impassibilità Degli Dei.

🇬🇧 5. On the Gods and the World

XI. Forms Of Government; XII. The Nature Of Evil; XIII. On The Birth Of The World; XIV. The Impassibility Of The Gods.

6. On the Gods and the World

XV. Assimilation To The Gods; XVI. Sacrifices; XVII. The Immutability Of The World.

6. Sugli Dei e il mondo

XV. L’Assimilazione Agli Dei; XVI. I Sacrifici; XVII. L’Immutabilità Del Mondo.