Svāmī Prakāśānandendra Sarasvatī Mahārāja

Adhyāsa Bhāṣya Sugama

A unanime opinione dei più celebri maestri di Advaita Vedānta, a partire da Sūreśvarācārya fino a quelli contemporanei, l’introduzione (upodghāta) che Śaṃkara Bhagavatpāda compose al suo Vedānta Sūtra Bhāṣya rappresenta la pregnante sintesi degli insegnamenti più elevati del suo insegnamento. Nelle edizioni sanscrite a stampa, questo preambolo non supera le tre pagine, ma per la sua importanza dottrinale e metodica, è noto a tutti gli advaitin con il titolo di Adhyāsa Bhāṣya, che lo fa primeggiare tra le opere certe dell’Ācārya. L’argomento riguarda, com’è ricordato dal titolo, la sovrapposizione reciproca di Ātman e ciò che non lo è (Ātmānātma anyonya adhyāsa), ovvero tra la Realtà e il non reale. Nel suo upodghāta, Bhagavatpāda identifica chiaramente la sovrapposizione (adhyāsa) con l’ignoranza (avidyā o ajñānam). Tuttavia, già alcuni advaitin delle generazioni immediatamente successive al fondatore, fraintesero questo insegnamento, con le conseguenze di complicare artatamente la dottrina advitīya, rendendola un giuoco sofistico e capzioso; ma, cosa ancor più grave, così facendo minarono l’efficacia del metodo che, come è noto, per l’Adhyātma Yoga consiste proprio nella discriminazione tra Assoluto reale e relativo apparente (Ātmānātma viveka). Śrī Śrī Svāmī Satchidānandendra Sarasvatī, appartenente alla paramparā più fedele a Śaṃkara, ha dedicato un libro di 144 pagine a commento dell’Adhyāsa Bhāṣya¹, al fine di raddrizzare le storture che si erano prodotte travisando il testo dell’Ācārya. Si tratta di un approfondimento dottrinale di altissima rilevanza sull’ignoranza e sul modo con cui rimuoverla tramite il metodo vedāntico (Advaita prakriyā), sulla base delle opere di Gauḍapāda, Śaṃkara e Sūreśvara. Al giorno d’oggi, Svāmī Prakāśānandendra Sarasvatī Mahārāja, suo successore presso lo Śaṃkara Satchidānandendra Pīṭham, ha dedicato più di duecentocinquanta insegnamenti orali (upadeśa) a commento del Sugama. In queste incalzanti lezioni magistrali, Svāmījī ha apportato ulteriori approfondimenti sull’adhyāsa, aggiungendo numerose considerazioni circa l’aspetto metodico ed esponendo in forma chiara e definitiva gli errori d’interpretazione, assieme alle dovute correzioni. VVM ha il privilegio di cominciare a pubblicare alcuni estratti inediti di dette upadeśa in lingua italiana².

Carlo Rocchi

1. Śrī Svāmī Satchidānandendra Sarasvatī, Sugamā (Adhyāsabhāṣyavyākhyā), Holenarasipura, Adhyātma Prakāśa Kāryālaya, 1955.[↩]
2. Ekatos Ed. in collaborazione con VVM sta raccogliendo, ordinando e traducendo tutti quegli insegnamenti, al fine di predisporre le edizioni inglese e italiana del Magnum Opus di Śrī Śrī Prakāśānandendra Svāmījī [N.d.C].[↩]