Vai al contenuto

1. Presumed proofs of God’s existence and real experience of Being

    Devadatta Kīrtideva Aśvamitra

    1 – Presumed proofs of God’s existence and real experience of Being

    We must remember in this premise that Advaita doctrine is not at all a mere theoretical speculation, since those who follow the teachings from a qualified guru, utilize it as a method of realization (sādhana) 1. It is incredible how Orientalists, theoretical esoterists and even initiates into various branches of karma khaṇḍa cannot understand such a simple assumption. Therefore, with this study we shall try to illustrate this evident fact in the best way possible. The basis of the advitīya doctrine consists in the ascertainment of the irrefutable existence of the Brahmātman. The other darśanas of Hinduism, as well as the dualistic Vedāntic doctrines, the Tantrism and the Semitic religions2 have tried to elaborate some evidence to have the certainty of the existence of their God. Such alleged attempts, however, start from a fideistic assumption. Thus, those who have developed and shared them are forced to make the results coincide with the initial dogmatic approach. In fact, the afore mentioned Hindū schools, as well as, Western religions, provide more or less total probative authority to the observation of the manifested world as it appears. From this they derive an aprioristically accepted theory as a revealed datum. This is the obtuse logical flaw that Hindū doctrines define anyonyāśraya, mutual dependency or vicious circle. To understand how such a dogmatic a priori acceptance leads fatally to the already anticipated conclusion, it will suffice to consider the case of anātmakavāda Buddhism. This Buddhist current starts a priori from the conception of the non-existence of the Brahmatman. Therefore, at the end of a perceptive and deductive investigation path, they conclude that what is deduced from the observation of the world as it appears, with its objects and beings, demonstrates that it has the nothingness (śūnya) as its basis.
    Even if this is not the main purpose of the present study, we will briefly explain the reason why these “proofs of the existence of God” are inconsistent and fallacious. The primary error consists in wanting to demonstrate the existence of the absolute using only empirical means. This might seem obvious and easily recognizable by everyone. However, it is far from being like that. It is sufficient to consider the ideological approach forming the substratum of all modern science to realize that even scientists with the most penetrating intellects fall foolishly into this mental trap that they themselves have produced. The tools (pramāṇa) of perceptual observation of logic and of artificial reproducibility of phenomena -the so called “scientific method”- by which they dissect, classify and define infinity, without understanding or wanting to understand that what is dissectionable, classifiable and definable cannot be infinite, are by their nature completely inappropriate for obtaining true knowledge (jñāna). Let us therefore leave out the beliefs and dogmatic credences of profane ideologies to pay more attention to the most intriguing case of religions and darśanas, which have a reason to be somewhat superior to the profane dimension. In short, we will recall some of these “proofs” which, from Aristotle on, have attracted the attention of philosophers and theologians of Western religions. These, are similar to those of many darśanas of Hinduism. For the sake of brevity, we will omit to specify in detail those who have theorized them and the context in which this happened. The most followed “proofs”, affirm that:

    1. Everyone has an a priori concept of God without which neither the individual nor the Universe could exist.
    2. Everyone can see that the Universe is ordered, so a posteriori we deduce that there is an Ordering Being.
    3. Everyone can observe that the Universe is in motion, so a posteriori we deduce that there is an Unmoved Mover.
    4. Everyone can observe that the Universe is entangled in a chain of causes and effects, so a posteriori we deduce that there is a first Cause.

    ​To these and other philosophical and theological arguments, countless secondary proofs are added based on revelations of various kinds, on the authority of the personalities sent to reveal such “truths”, on wonders and miracles, on historical facts, on celestial signs and on other secondary “evidences”, different from religion to religion and from darśana to darśana. Let us omit these last not “enumerated” proofs, which can be considered valid only by strongly limited minds, unable to overcome a gross dogmatic fideism quite comparable to the fanatic fideism of political and ideological matrix. The “philosophical and theological proofs”, even though suitable for more mature minds, are nevertheless easily recognizable as illusory. If we consider, for example, the first proof, it is easy to declare it erroneous, as demonstrated by the already mentioned case of anātmakavāda Buddhism. In fact, the followers of that current proceeded from the “a priori” concept (it would be more correct to call it “prejudicial” concept) of the non existence of a Principle. So, the existence of the world would be nothing but a mere appearance hiding the nothingness. The defect of this “proof” consists in taking for a conception, that is to say a “thought” or “idea” (saṃkalpa), that by its nature cannot really be a priori, being just a simple product of the mind. Therefore, being a product, also this “proof” must be counted among those “a posteriori”, as the mind precedes it logically and temporally. Nor could it be considered a priori in a relative sense since it precedes the perceptual investigation, as this conception of God is born in the mind and remains there without any possibility of a sensitive verification directed outwards.
    The arguments of the other proofs are demolished by the following Vedānta vicāra: the individual as the knower (jñātṛ)3 knows the external world and its constituents as knowable objects (jñeya) thanks to a knowledge (jñāpti)4 obtainable only through the mediation of the senses (jñānendriya). The jñātṛ, therefore, has no direct experience of the external world. For this reason, the mind has no certainty of receiving correct information from the senses. The example of the snake and the rope is sufficient to explain this dependence of the mind on the senses and the cognitive limitation that follows. The eyes see the rope in the dim light, but the mind equivocates on the information received from the sight and takes the rope for a snake. Thus, similarly, the mental elaboration of sensorial information on the cosmic order, on the movement and on the causal concatenation of the external world gives no guarantee of being a veridical interpretation such as to constitute a proof of the manifestation as it appears. A fortiori, this indirect mental elaboration of the cosmos has no title to be considered a proof of the existence of God who, in addition, is also beyond the reach of sensory perception. Be that as it may, if the existence of God could be proved (pramā) by instruments of knowledge (pramāṇa) limited to the gross mind and body, it would mean that God could be the object of knowledge (prameya), like any external object, be it mineral, vegetable or animal. Therefore, this God would be a limited object even available for empirical investigation. It is therefore necessary to reject altogether the idea that such proof could be conceived; because mentally illogical, perceptually unrealistical and, above all, contrary to the experience transmitted by the enlightened (jñāni) in the śāstras. The main limitation of this kind of argumentation, as already mentioned, consists in the fact that it is based on the use of tools of contingent knowledge (pramāṇa), mainly on sensory perception (pratyakṣa) through the corresponding body organs (indriya golaka) and on the relative deduction (anumāna) by the mind-intellect aggregate. That is, we pretend to grasp the infinite in space, the eternal in time and the unconditioned in the conditioning relations of cause and effect. In short, one acts with senses and mind to grasp what is beyond the reach of action.
    What we have outlined so far does not however represent a purely advitīya approach. It is simply a Vedāntic correction made to the typical reasoning of Nyāya and Sāṃkhya, by means of a more correct and logical application of their own pramāṇas and tattvas. However, again in the vyāvahārika domain, the Vedānta does not consider the tattvas as separate realities, but recognizes in them a single substratum. For this reason, there are no formal limitations among buddhi, manas and indriyas merging them in what the Upaniṣads call the “internal organ” (antaḥkāraṇa). When the mind sees it becomes the sense of sight, when hears it becomes the sense of hearing, when appreciates what is perceived it becomes manas, when it understands it becomes buddhi. Therefore, the senses assume the shapes (vikāras) of external objects and the internal organ knows only their mental forms or modifications (vṛttis). The Advaita, however, goes further and broadens the field of observation of the manifested world (prapañca) with the doctrine of the three states (avasthā traya). The manifested world as a whole is in fact composed of both states of waking and dream. In the dream state the observer is in fact the very Ātman who witnesses the existence of internal objects. Such objects of the witness of the dream are nothing but the internal organ with its modifications. When one dreams, the internal organ seems to take the shapes of real external objects. However, when the dream ends and the waking consciousness reappears, one realizes that those objects were only forms of the inner organ of the dream and that they were entirely illusory. In fact, in the waking state nothing of what existed in the dream is really existing. However, when one is in the dream state, it is the waking state with all its objects that does not exist at all. From this it follows that both states are equal and incompatible with each other. Therefore, by turning the reasoning to the waking state about the unreality of the dream, one may ask: do the modifications of the mind in the waking state, which are the objects of our investigation of the outer world, actually correspond to really existing external objects, or are only imagined vṛttis? From here begins the discriminating investigation, the that will remove the false knowledge.
    On this basis, Vedānta rejects the process of cognitive inquiry applied to a supposed real and external world, clearly distinguishing this analytical method from the intuitive experience (anubhava) of reality. Intuitive experience is shared by all beings (sarvaloka prasiddha anubhava), and among all beings, the human ones are particularly aware of it. Yet almost no one pauses to reflect to understand its essence. This fundamental intuition consists in the consciousness of existing. This is the only certainty that a being really has, independent of reasoning, inquiry, time, space and any relations, and that can be expressed as follows: “I am”, “I am conscious”, “I am conscious existence”, “I am existing consciousness”; where consciousness and existence5 are one.

    1. In this first chapter we assume that the reader has already a sufficient preparation on Advaita Vedānta from the careful reading of the writings of Svāmī Satchidānandendra Mahārāja, of Maitreyī, of Prof. Filippi and others published on www.vedavyāsamaṇḍala.com.[↩]
    2. The Semitic religions – defined by some as monotheistic and by others as Abrahamic – maintain, due to their structure, that the regularity of their esoteric aspect depends on the observance of exoteric dogmas, reversing in this way their normal hierarchical relations. This explains the reason why even in the initiatic sphere they maintain a rigid exclusiveness also towards other religions, which, in principle, should also be recognized as divine revelations. Indeed, the Jews do not recognize any religion other than their own. Christians recognize Judaism as a divine revelation, but abrogated by the new revelation preached by Jesus. Muslims recognize as revealed religions both Judaism and Christianity, abrogated however by the Muhammadan preaching. As we can see, the demon of evolutionism is always immanent in Western traditions.[↩]
    3. In fact, this knower is only a “thinker” who starts from a state of ignorance (ajñāna) to accomplish with his intellectual faculty (buddhi) an investigative activity directed outwards through the senses.[↩]
    4. The Vedānta accurately distinguishes this analytical knowledge of the external world (jñāpti) from the true synthetic knowledge (jñāna) of metaphysical principles.[↩]
    5. In lower spiritual ways (aparavidyā), it is quite normal and proper to distinguish “being” (as) from “existing” (bhū). In fact, ‘Being’ is the absolute, while ‘existence’ appears as the empirical production or the projection of the manifestation-creation outside the Being itself. Not for nothing does the Latin existere consist of ex and sistere, to stay outside. Therefore, ‘Being’ is considered something other than itself and this “self” is conceived as extrinsic to ‘Being’. For this reason all monotheisms, including non advitīya Vedāntas, are actually dualistic. On the contrary, the Advaita Vedānta in its purely non-dual perspective makes no difference between being and existing.[↩]

    1. Presunte prove dell’esistenza di Dio e reale esperienza dell’Esistenza

      Devadatta Kīrtideva Aśvamitra

      1 – Presunte prove dell’esistenza di Dio e reale esperienza dell’Esistenza

      La dottrina dell’Advaita, è il caso di ricordarlo in questa premessa, non è affatto una semplice speculazione teorica, poiché chi ne segue gli insegnamenti da un guru qualificato usufruisce di essa come metodo (sādhana)1. È incredibile come orientalisti, esoteristi teorici e perfino iniziati a vari rami di karma khaṇḍa non riescano a comprendere questo semplice assunto. Con questo studio cercheremo, quindi, di illustrare al meglio questo fatto evidente. Il fondamento della dottrina advitīya consiste nella constatazione dell’inconfutabile esistenza del Brahmātman.
      Gli altri darśana dell’Induismo, come anche le dottrine vedāntiche dualiste, il Tantrismo e le religioni semitiche2 hanno tentato di elaborare alcune prove che permettessero all’uomo di avere la certezza dell’esistenza del loro Dio. Tali presunte prove, tuttavia, partono da un presupposto fideistico, ragion per cui chi le ha elaborate e coloro che le condividono tendono forzosamente a farne coincidere i risultati con l’impostazione dogmatica iniziale. Le scuole hindū citate, come anche le religioni occidentali, infatti, prestano un’autorevolezza probatoria più o meno totale all’osservazione del mondo manifestato così come appare, dal cui risultato traggono per deduzione una teoria aprioristicamente accettata come dato rivelato. Si tratta, dunque, dell’ottuso difetto logico che le dottrine hindū definiscono anyonyāśraya, mutua dipendenza o circolo vizioso. Per far comprendere come l’accettazione dogmatica a priori conduca fatalmente alla conclusione già preventivata, basterà considerare il caso del Buddhismo anātmakavāda. Questa corrente del Buddhismo parte a priori dalla concezione dell’inesistenza del Brahmātman e, al termine di un percorso d’indagine percettivo e deduttivo, logicamente del tutto identico a quello delle religioni e dei darśana, conclude affermando che ciò che si deduce dall’osservazione del mondo come appare, con i suoi oggetti e persone, dimostra ch’esso ha come fondamento il nulla (śūnya).
      Anche se non è questo lo scopo principale del presente studio, esporremo brevemente la ragione per la quale queste “prove dell’esistenza di Dio” siano inconsistenti e fallaci: l’errore primario consiste nel voler dimostrare l’esistenza dell’assoluto utilizzando esclusivamente mezzi empirici. Potrebbe sembrare un’ovvietà facilmente riconoscibile da tutti. Invece non è così; basti considerare l’impostazione ideologica che forma il sostrato di tutta la scienza moderna per comprendere che anche gli scienziati dagli intelletti più penetranti cadono stoltamente in questa trappola mentale che essi stessi si sono fabbricati. Gli strumenti (pramāṇa) dell’osservazione percettiva, della logica e della riproducibilità artificiale dei fenomeni, che essi definiscono “metodo scientifico”, per mezzo del quale dissezionano, catalogano e definiscono l’infinito, senza comprendere o voler comprendere che ciò che è dissezionabile, catalogabile e definibile non può per sua natura essere infinito, appariranno qui di seguito del tutto inadatti all’ottenimento della vera conoscenza (jñāna).
      Tralasciamo dunque le fedi e le credenze dogmatiche delle ideologie profane per dedicare maggior attenzione al caso più intrigante delle religioni e dei darśana che hanno una ragion d’essere alquanto superiore alla dimensione profana. Di seguito ricorderemo alcune di queste “prove” che, da Aristotele in poi, hanno attratto l’attenzione di filosofi e teologi delle religioni occidentali e che per molti versi sembrano simili a quelle di molti darśana dell’Induismo. Per amore di brevità tralasceremo di specificare nel dettaglio coloro che le hanno teorizzate e l’ambito in cui ciò è avvenuto. Le prove che ebbero maggior seguito affermerebbero che:

      1. Ognuno ha una concezione a priori di un Dio, senza il quale nessuno potrebbe esistere né potrebbe esistere l’Universo.

      2. Ognuno può osservare che l’Universo è ordinato, per cui a posteriori si deduce che esiste un Ordinatore.

      3. Ognuno può osservare che l’Universo è mobile, per cui a posteriori si deduce che esiste un Motore immobile.

      4. Ognuno può osservare che l’Universo è concatenato in cause ed effetti, per cui a posteriori si deduce che esiste una Causa prima.

      A queste e ad altre argomentazioni filosofiche e teologiche si aggiungono innumerevoli prove secondarie che si basano sulle rivelazioni di vario tipo, sull’autorevolezza di personaggi inviati per rivelare, su prodigi e miracoli, su fatti storici, segni celesti e altre “prove” secondarie che variano da religione a religione, da darśana a darśana.
      Tralasciamo queste ultime “prove” non enumerate, che possono essere considerate valide solamente da menti fortemente limitate, incapaci di superare un fideismo dogmatico grossolano, del tutto paragonabile al fideismo fanatico di matrice politica e ideologica. Le “prove filosofiche e teologiche”, anche se adatte a menti più mature, nondimeno sono facilmente riconoscibili come illusorie: se consideriamo, per esempio, la prova elencata per prima è facile dichiararla erronea, com’è dimostrato dal caso già citato del Buddhismo anātmakavāda. Infatti i seguaci di quella corrente partivano dalla concezione “aprioristica” (sarebbe più corretto definirla “pregiudiziale”) dell’inesistenza di un Principio, per cui l’esistenza del mondo sarebbe stata nient’altro che una pura apparenza che nasconde il nulla. Il difetto di questa “prova” consiste nel prendere come aprioristica una concezione, vale a dire un “pensiero” o “idea” (saṃkalpa), che per sua natura non può essere veramente a priori, in quanto è un semplice prodotto della mente. Perciò, essendo un prodotto, anche questa “prova” va annoverata tra quelle a posteriori, in quanto la mente la precede logicamente e temporalmente. Né potrebbe essere considerata a priori in senso relativo, poiché avviene prima dell’indagine percettiva, in quanto questa concezione di Dio nasce nella mente e lì rimane senza alcuna possibilità di una verifica sensibile rivolta all’esterno.
      Considerando poi le altre prove enumerate, le loro argomentazioni sono demolite dal seguente Vedānta vicāra: l’individuo si pone come conoscitore (jñātṛ)3 del mondo esterno e delle sue componenti, in quanto oggetti conoscibili (jñeya), grazie a una conoscenza (jñāpti)4 ottenibile solamente tramite la mediazione dei sensi (jñānendriya). Il jñātṛ non ha perciò esperienza diretta del mondo esterno. Per questa ragione la mente non ha alcuna certezza di non distorcere le informazioni che riceve dai sensi. L’esempio del serpente e della corda è sufficiente per spiegare questa dipendenza della mente dai sensi e la limitazione conoscitiva che ne consegue. Gli occhi vedono la corda nella penombra, ma la mente equivoca sull’informazione ricevuta dalla vista e prende la corda per un serpente. Perciò, analogamente, l’elaborato mentale dell’informazione proveniente dai sensi sull’ordine cosmico, sul movimento e sulla concatenazione causale del mondo esterno non dà alcuna garanzia di essere una interpretazione veridica tale da costituire una prova, neppure applicabile alla manifestazione così come appare. A maggior ragione questa indiretta elaborazione mentale sul cosmo non ha alcun titolo per essere considerata una prova dell’esistenza di Dio che, oltre a tutto, è anche al di fuori della portata della percezione dei sensi. Comunque sia, se l’esistenza di Dio potesse essere provata (pramā) da strumenti di conoscenza (pramāṇa) limitati alla mente e al corpo grossolano, vorrebbe dire che questo Dio potrebbe essere oggetto di conoscenza (prameya), come un qualsiasi oggetto esterno, sia esso un minerale, un vegetale o un animale. Questo Dio sarebbe, dunque, un oggetto limitato, passibile d’essere studiato anche per mezzo delle scienze empiriche. Si deve perciò respingere perfino l’idea che una tale prova possa essere concepita, essendo illogica mentalmente, irrealizzabile percettivamente e, soprattutto, contraria all’esperienza della catena degli illuminati (jñāni) che hanno descritto la verità negli śāstra.
      Il limite principale di questo tipo di argomentazioni, come s’è già detto, consiste nel fatto che s’appoggia a strumenti di conoscenza contingenti (pramāṇa), e principalmente sulla percezione sensoriale (pratyakṣa) tramite gli organi corporei corrispondenti (indriya golaka) e sulla relativa deduzione (anumāna) da parte dell’aggregato mente-intelletto. Cioè si vuol cogliere l’infinito nello spazio, l’eterno nel tempo, l’incondizionato nelle relazioni condizionanti di causa-effetto. In breve si agisce con sensi e mente per cogliere ciò che è fuori del dominio dell’azione.

      ​Quanto abbiamo esposto finora non rappresenta però un approccio puramente advitīya. Si tratta semplicemente di una correzione vedāntica apportata al ragionamento tipico di Nyāya e Sāṃkhya, per mezzo d’una più corretta e logica applicazione dei loro pramāṇa e tattva. Tuttavia, sempre nel domino vyāvahārika, il Vedānta non considera i tattva come fossero delle realtà separate, ma tende a riconoscere in essi un unico sostrato. Per questa ragione non si pongono delle limitazioni formali tra buddhi, manas e indriya, uniformandoli in ciò che le Upaniṣad chiamano l’“organo interno” (antaḥkāraṇa). Quando questa mente vede diventa il senso della vista, quando ode diventa il senso dell’udito, quando apprezza quanto percepisce diventa manas, quando lo capisce diventa buddhi. I sensi perciò assumono le forme (vikāra) degli oggetti esterni e l’organo interno conosce soltanto queste forme o modificazioni (vṛtti) mentali. Ora, però, l’Advaita amplia il campo di osservazione del mondo manifestato (prapañca) come appare durante l’esperienza della veglia, con la dottrina delle avasthā traya. Il mondo manifestato, nel suo complesso è infatti composto non soltanto dallo stato di veglia, ma anche da quello di sogno. Nello stato di sogno colui che osserva è infatti direttamente l’Ātman, che testimonia l’esistenza di oggetti interni. Questi oggetti della testimonianza del sogno sono null’altro che l’organo interno con le sue modificazioni. Quando si sogna, l’organo interno sembra prendere le forme di oggetti esterni reali. Ma quando il sogno finisce e ricompare la coscienza della veglia, ci si accorge che quegli oggetti erano solo forme dell’organo interno del sogno e che erano del tutto illusorie. Infatti nella veglia nulla di ciò che esisteva nel sogno risulta realmente esistente. Però, allorché si è in stato di sogno, è la veglia con tutti i suoi oggetti che non esiste affatto. Da ciò deriva che sogno e veglia sono paritetici, ma incompatibili tra loro. Perciò, ritorcendo alla veglia il ragionamento circa l’irrealtà del sogno, ci si potrà chiedere: le modificazioni della mente allo stato di veglia, che sono gli oggetti della nostra indagine sul mondo, corrispondono davvero a oggetti esterni realmente esistenti o sono solo delle vṛtti immaginate? Da qui inizia l’indagine discriminante, il neti neti, che consentirà di rimuovere la falsa conoscenza.
      Su questa base il Vedānta respinge il procedimento d’indagine conoscitiva applicato a un mondo suppostamente reale ed esterno, distinguendo nettamente questo metodo analitico dall’esperienza intuitiva (anubhava) della realtà.
      L’esperienza intuitiva è condivisa da tutti gli esseri (sarvaloka prasiddha anubhava) e fra tutti questi, gli umani, in particolare, ne sono consapevoli. Eppure quasi nessuno si sofferma a riflettere per comprenderne l’essenza. Tale intuizione fondamentale consiste nella coscienza di esistere. Questa è l’unica certezza che un essere ha, certezza che è indipendente dal ragionamento, dall’indagine, dal tempo, dallo spazio e da qualsiasi relazione, e che si esprime come segue: “Io sono”; “Io sono cosciente”; “Io sono esistenza cosciente”; “Io sono coscienza esistente”. Dove coscienza ed esistenza5 coincidono.

      1. In questo primo capitolo diamo per scontato che il lettore abbia una sufficiente preparazione sull’Advaita Vedānta, impostata sull’attenta lettura degli scritti di Svāmī Satchidanandendra Mahārāja, di Maitreyī, del prof. Filippi e nostri già apparsi in questo sito Veda Vyāsa Maṇḍala. Per la medesima ragione abbiamo evitato di ripetere le già note citazioni dalla fonti upaniṣadiche.[↩]
      2. Le religioni semitiche, che alcuni definiscono monoteistiche e altri abramiche, per loro struttura fanno dipendere la regolarità del loro versante esoterico dall’osservanza dei dogmi essoterici, rovesciando in questo modo i normali rapporti gerarchici. Ciò spiega la ragione per la quale, perfino in ambito iniziatico, essi mantengano un rigido esclusivismo anche nei confronti delle religioni che, in linea di principio, dovrebbero riconoscere parimenti come rivelazioni divine. Per la verità gli israeliti non riconoscono alcuna religione altra dalla loro. I cristiani riconoscono l’ebraismo come una rivelazione divina, abrogata però dalla nuova rivelazione predicata dal Cristo. I musulmani riconoscono come religioni rivelate sia l’ebraismo sia il cristianesimo, abrogate però dalla predicazione muhammadiana. Come si potrà notare, nelle tradizioni occidentali è sempre immanente il demone dell’evoluzionismo.[↩]
      3. Questo conoscitore, in realtà, è soltanto un “pensatore” che parte da uno stato di ignoranza (ajñāna) per compiere con la sua facoltà intellettiva (buddhi) un’attività investigativa rivolta all’esterno tramite i sensi.[↩]
      4. Il Vedānta distingue accuratamente questa conoscenza analitica del mondo esterno (vijñāna) dalla vera conoscenza sintetica dei principi metafisici (jñāna).[↩]
      5. Nelle vie spirituali minori (aparavidyā) è del tutto normale e doveroso distinguere “essere” (as) da “esistere” (bhū). Infatti Essere è l’assoluto, mentre l’esistenza appare come la produzione empirica o la proiezione della manifestazione-creazione, al di fuori dell’Essere stesso. Non per nulla il latino existere è composto da ex e sistere, stare fuori. L’Essere è considerato altro da se stesso e questo “se stesso” è concepito come estrinseco all’Essere. Per questa ragione tutti i monoteismi, compresi i Vedānta non advitīya, sono in realtà dualisti. L’Advaita Vedānta, invece, non fa alcuna differenza tra essere ed esistere nella sua prospettiva puramente non duale.[↩]

      22. Le origini del Cristianesimo

        Le origini del Cristianesimo

        Come è stato scritto nel capitolo precedente, la Bibbia degli ebrei si identificava con la Legge (Tōrāh), composta da cinque Libri (Πεντάτευχος, Pentàteucos) attribuita a Mosé, ma certamente elaborata subito dopo il ritorno in Israele, ossia dopo il 520 a.C. Più tardi, a questo nucleo iniziale, si aggiunse una nuova parte chiamata Profeti: questi capitoli, scritti attorno al III secolo a.C. sono dedicati alle predicazioni e alle imprese dei profeti (Nevi’ìm).
        Come il lettore ricorderà, la tradizione Greco-Romana distingueva nettamente i Misteri dai culti oracolari: i primi costituivano propriamente l’esoterismo, cioè il settore iniziatico della Tradizione, mentre gli Oracoli facevano parte dell’aspetto religioso-essoterico. Gli Oracoli erano proferiti da speciali ordini sacerdotali i cui membri si provocavano uno stato di transe per mezzo di varie tecniche. Durante la trance essi erano posseduti da una divinità che dava dei responsi sulle questioni private (la Pizia di Delfi), o sulla situazione cosmica generale (le Sibille) che erano loro sottoposte. Si trattava prevalentemente di profezie1 riguardanti eventi futuri, e quindi facevano parte dei riti di possessione, di mantica e di divinazione, che la tradizione accuratamente manteneva distinti dai riti iniziatici di purificazione interiore.
        Nell’ebraismo di epoca ellenistica, invece, i due domini si erano mescolati e i profeti si facevano possedere dallo “Spirito di Dio” che parlava attraverso la loro bocca2. Naturalmente l’argomento riguardava sempre le future glorie del “popolo eletto”, o le tribolazioni e ingiustizie che il “popolo eletto” avrebbe subito per colpa delle “nazioni”, interpretate come prove inviate da Dio3. I profeti erano dunque dei personaggi appartenenti a vie iniziatiche ebraiche, che si dedicavano a svolgere una funzione di guida, di ammonizione e di previsione per le masse esteriori. Non tutti gli iniziati però assumevano la funzione profetica: alcuni di essi si limitavano a fare una vita separata dalla società, vivendo di ascesi e celibato4. Questi ultimi, noti come Nazarei, potevano provenire da qualsiasi gruppo sociale. Quel che è certo è che assumendo una vita rigorosamente austera erano di fatto considerati pari in dignità ai sacerdoti5. A questo punto è lecito chiedersi da dove provenisse questa corrente iniziatica. Ora, se è chiaro che l’aspetto profetico era tipico del monoteismo ebraico, la trasmissione iniziatica vera e propria proveniva da un ambiente d’origine caldaica, ossia dai Misteri madianiti6. Con l’andar del tempo i profeti divennero sempre più rari, mentre i Nazarei, in questo caso chiamati anche Esseni, continuarono a costituire numerose comunità di eremiti. Appare dunque chiaro che Gesù fu chiamato Nazareno perché aveva assunto quel voto ascetico e non perché per un certo periodo aveva vissuto in uno sconosciuto villaggio chiamato Nazareth. Così Giovanni il Battista, uno degli ultimi profeti, è stato descritto sempre avvolto in un selvatico abito di pelliccia.
        Nella letteratura profetica, nei Salmi e nel Libro del profeta Daniele si fa spesso menzione di un personaggio che sarebbe venuto in un prossimo futuro per sconfiggere tutte le “nazioni” e soggiogarle al dominio del “popolo eletto”. A questo misterioso personaggio è attribuito il titolo di “Messia”, l’unto del Signore. La sua venuta sarebbe coincisa con la fine dell’attuale ciclo storico e avrebbe dato inizio al lunghissimo Regno di Dio sulla terra. Ci si deve anche riferire alle interpretazioni rabbiniche per capire la funzione di questo personaggio misterioso. Anzitutto la venuta del Messia sarebbe stata annunciata da un profeta, presumibilmente Elia, ritornato miracolosamente sulla terra7.
        Il titolo di Messia, come abbiamo già scritto8, è attribuito nella Tōrāh a un Re di Israele o di Giuda che fosse stato unto con un rituale sacerdotale. Perciò questo Messia futuro è stato prevalentemente descritto come un Re combattente, discendente di sangue dal re Davide e, quindi, appartenente alla tribù di Giuda. Tuttavia nel periodo compreso tra il II secolo a.C. e il II secolo d.C., la funzione regale ebraica fu usurpata dai sacerdoti. Perciò molte profezie di quel periodo alludevano alla futura venuta di un Messia sacerdote, discendente dalla tribù di Levi. In qualche caso la letteratura ebraica di quel periodo menziona due Messia, uno sacerdotale e uno regale, che avrebbero dovuto sancire la vittoria dell’ebraismo su tutto il mondo.
        Naturalmente il Messia sacerdote, in questo caso, avrebbe svolto un ruolo sacro superiore a quello puramente militare dell’altro Messia. Alcuni scritti fanno del Messia guerriero e di quello sacerdotale un’unica persona. Oltre a queste idee incerte e talora contraddittorie si cita anche il caso di un eventuale Messia che sarebbe venuto per farsi uccidere. Dopo la morte sarebbe migrato in cielo dove avrebbe fondato un Regno dei cieli9. Tutti i testi però concordano nell’affermare che il Messia prenderà coscienza della sua missione solamente al momento dell’unzione. Perciò durante la prima parte della vita la sua vera personalità sarebbe in qualche modo occulta a tutti.
        I secoli in cui questi testi profetici controversi furono redatti videro una febbrile attesa del Messia da parte degli Ebrei. Pareva che la fine del mondo fosse vicina e che la dominazione romana fosse il segno del massimo abominio a cui il mondo era stato sottoposto. Ovunque sorsero personaggi che profetavano la prossima venuta del Messia.
        Alcuni anche si autoproclamarono Messia e la frenesia degli ebrei portò a una situazione politica sempre più instabile, con veri atti di ribellione, guerriglia e terrorismo nei confronti degli occupanti e delle classi dominanti ebraiche che collaboravano con le autorità imperiali. Invece nelle diverse città dell’Impero Romano dove erano disperse comunità di ebrei cominciò una azione missionaria molto aggressiva. Considerata la mentalità esclusivista giudaica, questo missionarismo non aveva lo scopo di convertire i “politeisti” al giudaismo, quanto piuttosto a farne dei semi-convertiti (ger-toshab), che accettassero la loro inferiorità e sottomissione al “popolo eletto”10. Essi anche intrapresero una attività di manipolazione dei testi della letteratura greca e romana interpolando frasi, paragrafi o capitoli di propaganda giudaica. Tutto ciò provocò una vasta reazione antisemita in tutto l’Impero: le accuse agli ebrei di essere adoratori dell’infernale Dio-asino si moltiplicarono11. Questa reazione ostile convinse sempre di più il popolo ebraico di essere arrivati alla fine dei tempi e della prossimità dell’arrivo del Messia.
        Senza una conoscenza della situazione della Palestina del II-I secolo a.C. non è possibile farsi un’idea delle origini del cristianesimo, posto che Gesù era ebreo e che svolse tutta la sua attività nell’ambiente ebraico dei due regni di Giudea e Galilea12 sotto l’amministrazione romana. Gesù non ammise mai pubblicamente d’essere il Messia atteso dagli ebrei, ma tutte le sue imprese stanno a indicare che lo credeva incrollabilmente. Questa consapevolezza egli la raggiunse quando fu battezzato da Giovanni.
        Si trattò certamente di un rito di iniziazione nazarena o essenica13, nel corso del quale, narrano i Vangeli, lo spirito di Dio scese su di lui. Gesù comprese allora d’essere il Messia e che Giovanni Battista era il “profeta Elia” che lo aveva preannunciato al popolo ebraico e che in quel momento lo aveva riconosciuto tale. La duplice discendenza materna dalla tribù di Levi e paterna dalla tribù di Giuda faceva di Gesù un Messia sia sacerdotale sia regale. Fu definito spesso Re dei Giudei dalla folla dei suoi seguaci, ed egli non respinse mai questo titolo. La sua riservatezza nell’autoproclamarsi Re era certamente dovuta al desiderio di non farsi notare dai dominatori Romani né dai sacerdoti del Tempio che di fatto collaboravano con i romani nell’amministrazione della Giudea. Certamente egli alimentò tra i giudei le speranze di una prossima sollevazione antiromana e l’inizio di un Regno del “popolo eletto” millenario che avrebbe dominato tutti i popoli della Terra. Si comportò sempre come Messia senza mai affermare palesemente di esserlo. Il titolo che i dodici apostoli e i settantadue (o settanta) discepoli gli attribuirono fu quello di Rav, maestro (Rabbi, mio maestro). Questo titolo ha due diversi significati: uno esteriore, che si attribuisce ai dottori della legge, esperti della Tōrāh, dei rituali e degli usi e costumi. L’altro senso di Rav è quello iniziatico, che corrisponde al sanscrito guru14. Poiché Gesù non seguì nessun corso teologico presso il Tempio o una qualsiasi sinagoga, è logico dedurre che nel suo caso Rav volesse dire maestro iniziatico (dīkṣāguru). È ben noto che Gesù insegnasse pubblicamente agli apostoli, ai discepoli e alle folle, mentre di notte si appartava con alcuni rari discepoli come Nicodemo15, Giuseppe d’Arimatea16 e il “discepolo da lui amato”17, per insegnare loro dottrine segrete18.
        Il titolo che Gesù apparentemente si attribuisce più spesso è quello di “Figlio dell’Uomo”. I cristiani hanno scritto fiumi d’inchiostro per dare a questa denominazione un senso spirituale unico. Tuttavia è stato facilmente dimostrato che “figlio dell’uomo” nel linguaggio biblico non è un titolo, ma significa semplicemente “essere umano”; e Gesù lo usa come terza persona in luogo di “io”: “Però troverà fede sulla terra quando il figlio dell’uomo ritornerà?” significa semplicemente: “quando io ritornerò”19. Un altro titolo che Gesù talvolta usa per se stesso, ma che, per lo più, gli viene attribuito da altri è “figlio di Dio”. Allo stesso modo egli si rivolge a Dio chiamandolo Padre. Nella Bibbia ebraica ci sono tre usi di questo titolo. 1) “Figlio di Dio” è chiamato qualsiasi essere celeste o angelico; 2) Oppure è utilizzato comunemente per interpellare qualsiasi rappresentante del “popolo eletto”; 3) Infine, nella letteratura profetica diventa un titolo per alludere con rispetto a un Re o un Messia. È certo che il secondo e il terzo rappresentano il senso prevalente che si ritrova nel Vangelo. Gesù così affermava di essere pienamente membro della comunità religiosa israelita e, allo stesso tempo, faceva capire, a chi l’avesse compreso, di essere il Messia. Certamente l’interpretazione di “Figlio unigenito, generato e non creato” non corrisponde all’uso dell’epoca e deve essere considerata tarda poiché con esso si vuole identificare teologicamente il Gesù storico con il Logos divino; argomento di cui tratteremo in un prossimo articolo20. Il nostro prossimo impegno, infatti, sarà quello di descrivere in che modo la corrente cristiana dell’Ebraismo diventò una religione indipendente.

        Gian Giuseppe Filippi

        1. Dal greco προφημί (profemì), pre-dire.[↩]
        2. La prima confusione tra i due domini, in ambito greco, si verificò con lo gnosticismo.[↩]
        3. In seguito, verso il I secolo a.C., si aggiunse una terza parte, comprendente i Salmi e il Libro del profeta Daniele. Tra i Salmi il testo più lungo è il 104, che è un rifacimento dell’Inno ad Aton, cosa che mette in relazione l’ebraismo con l’eresia del Faraone Akhenaton.[↩]
        4. I Nazarei indossavano lunghi abiti bianchi, mentre, quelli che tra loro diventavano profeti i coprivano con villose pellicce di pecora.[↩]
        5. Elia Benamozegh, Gli Esseni e la Cabbala, Milano, Armenia Ed., 1979, pp. 69-75. La società ebraica era divisa in dodici tribù. Tra di esse di particolare importanza erano la tribù sacerdotale di Levi, i cui membri soltanto potevano diventare sacerdoti (kohanim) del Tempio di Gerusalemme, e la tribù di Giuda, da cui discendevano i Re e i nobili.[↩]
        6. Secondo l’affidabilissimo giudizio di Benamozegh, questa iniziazione fu trasmessa all’interno dell’ebraismo da Jetro, suocero “pagano” di Mosé. Ibid. pp. 77-78.[↩]
        7. Elia, secondo il racconto biblico, non sarebbe morto, ma rapito in cielo su un carro di fuoco. Egli dovrebbe dunque ritornare sulla terra alla fine dei tempi, annunciare la venuta del Messia e poi, alla fine, morire.[↩]
        8. Vedi www.vedavyasamandala.com, From Cosmos to Chaos, Ch. 21. The Semitic Religions.[↩]
        9. Geza Vermes, Jesus el Judio, Barcelona, Muchnik Ed., 1977 (I ed. Jesus the Jew, London, W. Collins Sons, 1973), pp. 140-154.[↩]
        10. Hugh J. Schonfield, Those Incredible Christians, London, Element Books Ltd., 1968, Ch. 3.[↩]
        11. Nel 160 a.C. Antioco Epifane, Re di Siria, conquistò Gerusalemme e penetrò nel sanctum del Tempio, dove trovò un idolo a forma d’asino (Tacito, Historiæ, V.6). Nel 63 a.C. il generale romano Pompo conquistò tutta l’Asia occidentale; anche egli entrò nel sanctum del Tempio di Gerusalemme dove vi trovò un idolo dalla testa d’asino (Publius Annius Florus, Epitome de Tito Livio, III.5.).[↩]
        12. Ricordiamo che da diversi secoli la terra degli ebrei era divisa in due stati tra loro rivali: Israele e Giudea, e più tardi Galilea e Giudea.[↩]
        13. Questa stessa tradizione iniziatica dell’Ebraismo durante il Medioevo fu conosciuta come Qabbalah (trasmissione orale).[↩]
        14. Nell’Islam il primo significato corrisponde a quello di qaḍi e di ‘ālim. Il secondo invece è definito pīr o shaykh di tariqa. Tuttavia è anche uso shara‘itico rivolgersi a un qaḍi o a un ‘ālim dandogli ugualmente il titolo di shaykh. Così in India anche i professori di scuola o di università spesso sono interpellati come guru, sempre in senso esteriore. È proprio in questo senso esteriore che i non-sacerdoti che hanno studiato i testi religiosi sono ancor oggi chiamati rabbini.[↩]
        15. Vangelo di S. Giovanni, III.1-21.[↩]
        16. Vangelo di S. Giovanni, XIX.38.[↩]
        17. Vangelo di S. Giovanni, XX.21-23. In seguito fu arbitrariamente identificato con S. Giovanni apostolo. Si trattava invece di un altro Giovanni, kohen del Tempio, cioè l’Evangelista.[↩]
        18. A questi tre discepoli segreti si possono aggiungere i tre fratelli Lazzaro, Marta e Maria, che svolgono un ruolo importantissimo a fianco di Gesù senza mai apparire né come apostoli né come discepoli. Tracce di questi insegnamenti iniziatici si ritrovano nei Vangeli apocrifi, che per questa ragione sono stati ufficialmente banditi dalla Chiesa. Contrariamente a quello che comunemente si crede, “apocrifo” non significa falso, ma “segreto” (Gr. ἀπόκρυϕος, apòkrüfos).[↩]
        19. Geza Vermes, cit., pp. 167-202.[↩]
        20. Ibid. 203-234.[↩]

        22. The origins of Christianity

          The origins of Christianity

          As mentioned in the previous chapter, the Bible of the Jews identifies with the Law (Tōrāh), composed of first five Books (Greek Πεντάτευχος, Pentateuch) attributed to Moses, but certainly elaborated soon after returning to Palestine, i.e. after 520 BC. Only at a later time, a new part called the Prophets was added to the initial nucleus1: these chapters, written around the 3rd century BC, are dedicated to the predications and deeds of the prophets2 (Nevi‘ìm). As the reader will recall, the Greco-Roman tradition makes a clear distinction between the Mysteries and the oracular cults: the former constituted the actual esotericism, that is to say, the initiatory sector of Tradition, while the Oracles were part of the religious-exoteric aspect. The Oracles were pronounced by special priestly orders whose members were provoked a state of trance through different techniques. During the trance, they were possessed by a deity who gave responses on private matters (as the Pythia of Delphi), or on the general cosmic situation (as the Sibyls) upon request. These were predominantly prophecies concerning future events, and therefore were part of the rites of possession, clairvoyance and divination, which tradition carefully kept distant from the initiation rites of inner purification. In Hellenistic Judaism, on the other hand, the two domains were often overlapping and the prophets were possessed by the “Spirit of God” who spoke through their mouth3. Naturally, the subject always concerned the future glories of the “chosen people”, or the tribulations and injustices that the “chosen people” suffered because of other “nations”, interpreted as evidence sent by God himself. The prophets were therefore personalities belonging to Jewish initiatic ways, who held a function of guidance, admonition and prediction for the outer masses. Not all initiates, however, assumed the prophetic function: some of them limited themselves to make a life separate from society, living in asceticism and celibacy4. The latter, known as Nazarites, could come from any social group. What is certain is that by strictly following an austere life they were in fact considered equal in dignity to Jewish priests5. At this point it is reasonable to question where exactly this initiatory current came from. Now, if it is clear that the prophetic aspect was typical of Jewish monotheism, the real initiatic transmission came from an environment of Chaldean origin, that is, from the Midianite Mysteries6. With the passing of time, the prophets became increasingly rare, while the Nazarites continued to form numerous communities of hermits, also called Essenes. It is therefore clear that Jesus was called Nazarene because he had taken that ascetic vote and not because for a while he had lived in some unknown village called Nazareth. Thus John the Baptist, cousin of Jesus and one of the last prophets, has always been described wrapped in a wild fur garment.
          In the prophetic literature, in the Psalms and in the Book of the prophet Daniel, there is often mention of a figure who would come in the near future to defeat all the “nations” and subjugate them to the dominion of the “chosen people”. This mysterious person is credited with the title of “Messiah”, the Lord’s anointed one7. His coming would coincide with the end of the current historical cycle and would begin the long lasting Kingdom of God on earth. One must also refer to rabbinical interpretations to fully understand the function of this mysterious figure. First of all, the coming of the Messiah would have been announced by a prophet, presumably Elias, miraculously returned to the earth8. The title of Messiah, as we have already discussed, is attributed in the Tōrāh to a King of Israel or Judah who had been anointed with a priestly ritual. Therefore, this future Messiah was predominantly described as a warrior King, descending from the blood of King David and hence belonging to the tribe of Judah. However, in the period between the 2nd century BC and the 2nd century AD, the Jewish royal function was usurped by the priests. Therefore, many prophecies of that period alluded to the coming of a priestly Messiah, descending from the tribe of Levi. In some cases, the Hebraic literature of that period mentions two Messiahs, one priestly and one royal, who were supposed to sanction the victory of Judaism throughout the world. Naturally, the priestly Messiah would have played a sacred role superior to the purely military role of the other Messiah. Some writings even make the warrior and priestly Messiah one person. In addition to these uncertain and sometimes contradictory ideas, there is also the case of a possible Messiah who would come to be killed. After his death he would have migrated to heaven to found a Kingdom of Heaven9. All texts, however, agree in affirming that the Messiah would become aware of his mission only at the moment of his anointment. Therefore, during the first part of his life, his true identity would remain somewhat hidden to everyone.
          The centuries when these controversial prophetic texts were written saw a fervent expectation of the Messiah by the Jews. It seemed that the end of the world was near and that the Roman domination was the sign of the greatest abomination to which the world had been subjected. Figures prophesying the coming of the Messiah emerged everywhere. Some even proclaimed themselves Messiah, and the frenzy of the Jews led to an increasingly unstable political situation with real acts of rebellion, guerrilla warfare and terrorism against the foreign occupants, as well as, the Jewish ruling classes who collaborated with the imperial authorities. At the same time, in the different cities of the Roman Empire where Jewish communities had migrated, began a very aggressive missionary action. Considering the Jewish exclusivist mentality, this missionarism did not aim to convert the “polytheists” to Judaism, but rather to make them semi-converts (Hebr. ger-toshab) ready to accept their inferiority and submission to the “chosen people”10. They also undertook an activity of manipulation of the texts of Greek and Roman literature interpolating sentences, paragraphs or chapters of Jewish propaganda. All this provoked a vast anti-Semitic reaction throughout the Empire: the accusations against the Jews of being worshipers of the infernal donkey-God multiplied11. Such hostile reaction increasingly convinced the Jews of the imminent end of time and the proximity of the arrival of the Messiah.
          Without understanding the context of Palestine in the II-I century BC, it is not possible to get an idea of the origins of Christianity, given that Jesus was a Jew and that he carried out all his activity in the two Jewish kingdoms of Judea and Galilee12 under Roman administration. Jesus never publicly admitted to being the Messiah awaited by the Jews, but all his deeds indicate that he was firmly convinced of that. Such awareness matured when he was baptized by John. This was certainly a Nazarite or Essene initiation rite13 during which, according to the Gospels, the spirit of God descended upon him. Jesus then understood that he was the Messiah and that John the Baptist was the “prophet Elias” who had preannounced it to the Jewish people and who at that moment recognized him as such. Furthermore, his maternal descent from the tribe of Levi and his paternal one from the tribe of Judah made Jesus both a priestly and a royal Messiah. He was often called King of the Jews by the crowd of his followers, and he never rejected such title. However, his hesitance to make self-proclamation of such magnitude was certainly by prudence to avoid being noticed by Roman authorities or by the priests of the Temple who in fact collaborated with the Romans in the administration of Judea. Indubitably, he nurtured among the Jews the hopes of a forthcoming anti-Roman uprising and the beginning of a reign of the millenarian “chosen people” that would dominate all other peoples of the Earth. He, therefore, always behaved like a Messiah without ever affirming himself to be so. In fact, the title that the twelve apostles and seventy-two (sometimes seventy) disciples attributed to him was that of Rav, master (or Rabbi, my teacher). This title has two different meanings. The exterior one is attributed to the doctors of the Law, experts in Tōrāh, rituals, customs and traditions. The other sense of Rav is the initiatory one, which corresponds to the Sanskrit guru14. Since Jesus did not follow any specialized course at the Temple or any synagogue, it is logical to deduce that in his case Rav meant initiatory master (dīkṣā guru). It is well known that Jesus taught to his apostles, disciples and the crowds publicly, while at night he appeared with only few disciples like Nicodemus15, Joseph of Arimathea16 and the “disciple whom he loved”17, to teach them secret doctrines18.
          The title that Jesus apparently attributed most often to himself is “Son of Man”. The Christians poured rivers of ink in the attempt to give a unique spiritual meaning this denomination. However, it has been easily proved that “son of man” in the biblical language is not a title, but simply means” human being”; and Jesus uses it as a third person in place of “I”. For instance: “When the Son of man comes, will He find faith on the earth?” (Gospel of Luke 18:8), simply means: “when I will return”19. Another title that Jesus sometimes used for himself, but which is mostly attributed to him by others, is “Son of God”. In the same way he turned to God calling him Father. In the Bible there are three uses of this title. 1) “Son of God” is referred to any celestial or angelic being; 2) It is also commonly used to question any representative of the “chosen people”; 3) Finally, in the prophetic literature it becomes a title to respectfully allude to a King or a Messiah. It is certain that the second and third uses represent the prevailing meaning found in the Gospel. Jesus thus claimed himself to be a true member of the Israelite religious community and, at the same time, made clear to those able to understand, that he was the Messiah. Certainly, the interpretation of “the only-begotten Son, generated and not created” does not correspond to the use at the time of Jesus and must be considered late, and instrumental for Christian theologians to identify the historical Jesus with the divine Logos (Sskr. śabdabrahman); this topic, however, will be further discussed in a future article20. In fact, our next commitment will be to describe how the Christian current of Judaism became an independent religion.

          Gian Giuseppe Filippi

          1. Later, around the first century BC, a third part was added, which included the Psalms and the Book of the prophet Daniel. Among these, the longest text is that of Psalm 104, a remake of the hymn to Aton, which closely relates Judaism to the heresy of Pharaoh Akhenaton.[↩]
          2. From the Greek προφημί (read profemì), pre-say.[↩]
          3. The first confusion between the two domains, in the Greek sphere, occurred with Gnosticism.[↩]
          4. As did Jesus, the Nazareans wore long white dresses, whereas those who became prophets used sheep’s fur coats. All other Jews wore light coloured dresses adorned with long black stripes.[↩]
          5. Elia Benamozegh, Gli Esseni e la Cabbala, Milano, Armenia Ed., 1979, pp. 69-75. Jewish society was divided into twelve tribes. Among them of particular importance were the priestly tribe of Levi, whose members could only become (Cohen) priests of the Temple of Jerusalem, and the tribe of Judah, from which the kings and nobles descended.[↩]
          6. According to the very reliable judgment of Benamozegh, this initiation was transmitted within Judaism by Jethro, the “polytheist” father-in-law of Moses. Ibid. pp. 77-78.
            [7] See www.vedavyasamandala.com, Western Tradition, From Cosmos to Chaos, Ch. 21. The Semitic Religions.[↩]
          7. See www.vedavyasamandala.com, Western Tradition, From Cosmos to Chaos, Ch. 21. The Semitic Religions.[↩]
          8. According to the biblical account, Elias did not die, but ascended into heaven on a chariot of fire. He should, therefore, return to earth at the end of time to announce the coming of the Messiah and only then, eventually, die.[↩]
          9. Geza Vermes, Jesus el Judio, Barcelona, Muchnik Ed., 1977 (1st ed. Jesus the Jew, London, W. Collins Sons, 1973), pp. 140-154.[↩]
          10. Hugh J. Schonfield, Those Incredible Christians, London, Element Books Ltd., 1968, Ch. 3.[↩]
          11. In 160 BC, Antiochus Epiphanes, King of Syria, conquered Jerusalem and entered the sanctum of the Temple, where he found an idol in the shape of a donkey (Tacitus, Histories, V. 6). In 63 BC the Roman general Pompey the Great conquered all of western Asia; he too entered the sanctum of the Temple of Jerusalem where he found a donkey-headed idol (Publius Annius Florus, Epitome de Tito Livio, III, 5.).[↩]
          12. We recall that for several centuries the land of the Jews was divided into two rival states: Kingdoms of Israel and Judah, later called Galilee and Judea.[↩]
          13. The continuation of this initiatic tradition of Judaism during the Middle Ages has been known as Qabbalah (oral transmission).[↩]
          14. In Islam the first meaning corresponds to that of qaḍi, mullah and ālim. The second one is called pīr or shaykh of tariqa. However, it is also a sharaitic use to refer to a qaḍi, a mullah and an ālim with the title of shaykh. Similarly in India school teachers or university professors are often called gurus, always in an exterior sense. It is precisely in this outward sense that non-priestly Jews who have studied in religious schools are still called rabbins.[↩]
          15. Gospel of St. John, III.1-21.[↩]
          16. Gospel of St. John, XIX.38.[↩]
          17. Gospel of St. John, XX.21-23. Later he was arbitrarily identified with the same St. John.[↩]
          18. To these three secret disciples we can add the three siblings Lazarus, Martha and Mary, who play an important role alongside Jesus without ever appearing as apostles or disciples. Traces of these initiatory teachings are found in the apocryphal Gospels, which for this reason have been officially banned by the Church. Contrary to what is commonly believed “apocryphal” (Gr. ἀπόκρυφος) does not mean false, but “secret”.[↩]
          19. Geza Vermes, cit., pp. 167-202.[↩]
          20. Ibid. 203-234.[↩]

          Il metodo adhyāropāpavāda dell’Advaita Vedānta

            Śrī Śrī Satcidānandendra Sarasvatī Svāmījī

            Il metodo adhyāropāpavāda dell’Advaita Vedānta1

            Traduzione e note di D. K. Aśvamitra

            1. La natura di Brahman

            Brahman, ossia la Realtà assoluta priva di qualsiasi attributo che possa determinarla, non può essere espresso come se fosse un oggetto né con parole né con pensieri della mente. Infatti tutte le relazioni che riguardano soggetto e oggetto (grāhagrāhakabhāva) e quelle che si riferiscono a qualsiasi azione, agente e risultato dell’azione (kriyākārakaphalabhāva), sono essenzialmente l’unico Ātman. Un testo,  citato frequentemente da Śaṃkara, afferma:

            Quando per il conoscitore di Ātman ogni cosa è diventata l’unico Ātman, allora cosa si potrebbe vedere e con che cosa, cosa si potrebbe annusare e con che cosa, cosa si potrebbe gustare e con che cosa, cosa si potrebbe udire e con che cosa, cosa si potrebbe pensare e con che cosa, cosa si potrebbe toccare e con che cosa, cosa si potrebbe conoscere e con che cosa? 
            (BU IV.55.15.)

            È evidente che dal punto di vista metafisico non può esistere alcun mondo composto da molteplicità né che sia distinto dall’Assoluto, come talora si riscontra negli Śāstra e nell’insegnamento magistrale. Di conseguenza Śrī Gauḍapāda dichiara:

            [L’idea] che il multiforme universo esista effettivamente, dovrebbe essere già bandito prima di raggiungere il Vedānta. Questa dualità [tra mondo manifestato e Brahman] è solo una apparenza paragonabile a una illusione di magia. In verità esiste solo la non dualità.
            La distinzione (in cui talvolta ci si imbatte negli Śāstra) deve scomparire poiché si tratta dell’opinione degli ignoranti. La descrizione delle distinzioni è soltanto uno strumento d’insegnamento in quanto, allorché si conosce la Realtà, non esiste affatto alcuna dualità.
            (MāUGK I.17-18.)

               2. Il metodo di insegnamento ideato dalle Upaniṣad

            La natura dell’Ātman non duale ha bisogno perciò di uno strumento adatto per rendere comprensibile ai cercatori la Verità assoluta. Questo strumento deve attribuire deliberatamente alcune caratteristiche empiriche alla Realtà; e quando la Verità è capita, esso servirà ad abrogare tutte le caratteristiche che le sono state attribuite. Śrī Gauḍapāda così lo attesta:

            1. Poiché, in ragione dell’incomprensibilità della natura (di Brahman) il testo “Questo Sé è ciò che è stato descritto come Neti neti” nega tutto ciò che è stato spiegato in precedenza [come mezzo per conoscerLo], ne deriva che l’Ātman non-nato esiste [al di là degli attributi che gli sono sovrapposti]. (MāUGK III.26.)​

            Qui Gauḍapāda fa riferimento alla Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad in cui s’insegna il Brahman per mezzo della formula “né questo né questo” (BU II.3.6). Anche in altre parti della stessa Upaniṣad si trova la negazione delle caratteristiche attribuite [all’assoluto]2. In ognuno di quei testi c’è sempre la medesima affermazione:​

            2. Questo è l’Ātman descritto con il “Neti neti”, che non è oggettivabile perché non può mai essere oggetto; non si deteriora perché non può mai deteriorarsi; è incontaminato perché non può mai essere contaminato; è illimitato perché non può essere sofferente né può essere ferito. (BU III.9.26.)

            Gauḍapādācārya intende dire che, con questa ripetuta negazione di attributi sovrapposti, [la Śruti insegna che] il Non-nato si rivela spontaneamente, in quanto la Realtà non può essere oggettivata. Śaṃkarācārya afferma che questo strumento appartiene alla tradizione primordiale. Nel suo commentario alla Bhagavad Gītā, che è una fedele ripetizione dalla Śvetāśvatara Upaniṣad (III.16), scrive:

            3. Perfino l’apparenza, dovuta all’attribuzione di caratteristiche limitanti, è stata descritta come se appartenesse al[l’Ātman] conoscibile, in modo tale che la Sua esistenza può così diventare intelligibile, com’è detto nello Śloka che comincia con: “Provvisto ovunque di mani e di piedi”. Ciò è in accordo con quanto dicono quegli esperti della tradizione: “Per mezzo della sovrapposizione volontaria e la sua conseguente rimozione può essere spiegato ciò che è libero da ogni caratteristica limitante.” (BhGŚBh XIII.13.)

               3. Alcuni esempi del metodo

            Non si deve supporre che ciò che denominiamo adhyāropa sia completamente irreale o che sia un’ipotesi conveniente alla speculazione logica. Dal punto di vista empirico ha una sua certa realtà3. Ma ciò che è più importante è che può essere usato anche per rendere più comprensibile la verità ultima.

            a) È noto l’esempio della relazione causale tra l’argilla e le sue produzioni. In questo modo le Upaniṣad dimostrano che nella vita empirica ciò che si ritiene sia un effetto, in realtà non è diverso dalla causa. L’esempio è prodotto per spiegare la relazione causale tra Brahman e l’Universo.

            b) Gli stati empirici di coscienza4 e il corpo grossolano, i soffi vitali, la mente ecc., sono anch’essi usati per rivelare la vera natura dell’Ātman nell’ottica advitīya.

            c) La Māṇḑūkya Upaniṣad, per esempio, menziona lo stato di veglia come attributo sovrapposto all’Ātman e afferma che il vero Ātman è il Testimone (Sākṣin) dell’intero universo contenuto in quello stato. L’ego della coscienza rivolta verso gli oggetti esterni, i sensi e le altre componenti incluse nell’aggregato individuale, assieme a tutti i fenomeni oggettivi, vale a dire all’intero panorama del mondo, costituiscono la sovrapposizione sulla realtà del Testimone che nella Śruti è chiamato Vaiśvānara. Similmente l’intero stato di sogno è attribuito allo stesso Testimone che è allora denominato Taijasa, mentre il medesimo Sākṣin, in associazione con il sonno profondo, è noto come Prājña. Poiché il Sākṣin è immutabile, mentre gli attributi che gli sono associati sono mutevoli, questo stesso Testimone considerato in sé e per sé è chiamato il “Quarto” (Caturtha) per distinguerlo dai tre “Ātman relativi”. Così, passando da adhyāropa, o sovrapposizione degli stati sul Sākṣin, alla fase di apavāda, cioè alla loro negazione, arriviamo al vero Ātman non duale. Naturalmente ciascuno degli stati, essendo dipendente dall’Ātman reale, è irreale dal punto di vista metafisico o paramārtha.

            d) Lo stesso dicasi dei cinque involucri (kośa) del Sé, come sono insegnati nella Taittirīya Upaniṣad. Gauḍapāda dichiara:

            Oltre ai (cinque) kośa, a partire da annamaya (composto di cibo) che nella Taittirīya sono stati illustrati successivamente come “Ātman”, al di là da essi c’è il loro Jīva, il loro Sé vivente, che abbiamo spiegato per mezzo dell’esempio dell’etere. (MāUGK III.11.)

            Infatti Śrī Gauḍapāda aveva già spiegato nei versi precedenti che jīvātman è realmente una sola cosa con Paramātman, anche se il jīva può apparire multiforme a causa delle associazioni condizionanti, come il corpo, i prāṇa ecc. A questo proposito egli ha ricordato come lo stesso etere-spazio (ākāśa) appaia molteplice e multiforme quando è associato ad accidenti condizionanti, come giare, brocche, vasi ecc., il cui singolo spazio interno non è diverso dallo spazio universale. Nella citazione di cui sopra, l’ācārya vuol dire che annamaya, prāṇamaya (fatto di soffio vitale), manomaya (fatto di mente), vijñānamaya (fatto d’intelletto) e ānandamaya (fatto di beatitudine)5], sono dei semplici involucri considerati solo provvisoriamente come “Sé”, al fine di condurre il cercatore a intuire il vero Ātman al di là di loro. Una volta superata l’idea che l’individualità sia il jīvātman, questo è alla fine riconosciuto essere realmente il Sé supremo.

               4. Il riconoscimento di questo metodo da parte dei Sūtra

            Che l’autore dei Vedānta Sūtra​6 (Bādarāyaṇa) abbia riconosciuto questo metodo può essere dedotto dal modo in cui presenta l’esegesi delle Upaniṣad. Per esempio, anzitutto egli definisce Brahman come la causa dell’origine, mantenimento e dissoluzione dell’Universo (VS I.1.2). In secondo luogo, prosegue dicendo che Brahman non è solamente la causa efficiente dell’Universo, ma ne è anche la causa materiale.

            Brahman deve essere considerato anche come la causa materiale, cosicché l’enunciato iniziale e la spiegazione della Śruti non possono essere contraddetti. 
            (VS I.4.23.)

            Questo sūtra afferma che gli enunciati degli Śāstra per insegnare il Brahman, ossia che conoscendo Brahman si conosce ogni cosa, saranno in accordo con la natura delle cose purché Brahman sia considerato anche come causa materiale. L’esempio dell’argilla, della pepita d’oro o delle forbici7 sarebbe valido solo in questo caso. In terzo luogo egli respinge la realtà dell’effetto nel sūtra che segue:

            L’effetto non è altro che la sua causa, perché i testi dichiarano che si tratta solamente di un gioco di parole. 
            (VS II.1.14.)

            Questo sūtra nega ogni causalità8, perché si rifà al testo che stabilisce che l’effetto è solo un gioco di parole, come pure i testi che dichiarano che tutto l’Universo è realmente Brahman.
            Come quarto punto [Gauḍapāda] accenna al metodo nel seguente sūtra:

            (Pradhāna, cioè Prakṛti, non è la causa) anche perché non c’è alcun testo che indichi la sua negazione9. (VS I.1.8.)

            Questo sūtra dice che la Śruti, quando dichiara “l’Essere (Sat) è l’Ātman” e “tu sei Quello” (ChU VI.8.7), non abroga ciò che segue per timore che venga preso sul serio. Perciò questo Sat non è Pradhāna. Śaṃkara spiega il senso di questo sūtra in questo modo:

            Se con la parola Sat s’intendesse Pradhāna, che non è affatto il Sé di tutto, e se si volesse alludere solo [a Pradhāna] nei testi “Quello è il Sé, tu sei Quello” allora (il padre)10, intendendo insegnare l’Ātman nel senso primario della parola, avrebbe dovuto dire qualcosa che esprimesse la sua negazione [che si trattava di Pradhāna], nel timore che il figlio, ignorante della realtà dell’Ātman, potesse credere a ciò, dopo aver ascoltato il suo insegnamento. 
            (BSŚBh I.1.8.)

            Secondo Śaṃkara, è evidente che per Bādarāyaṇa il metodo utilizzato dalla Śruti di insegnare un Ātman sempre “più sottile”, indica un Ātman “più grossolano” per poi di negarlo al fine di condurre il cercatore all’Ātman vero11. Questo si riferisce ovviamente a Brahman considerato come causa nella fase di adhyāropa, allo scopo poi di negarlo in un secondo tempo. Citiamo un altro esempio dove il nostro metodo è chiaramente riconosciuto da Bādarāyaṇa:

            Non può esserci un’attribuzione duale nemmeno nella [Sua apparente] condizione limitata, perché ovunque (si insegna che Esso è sempre senza alcun attributo).
            (VS III.2.11.)

            Questo aforisma nega categoricamente che Brahman possa essere concepito come se fosse dotato di caratteristiche particolari, anche qualora sia in apparenza associato a degli attributi condizionanti. Śaṃkara scrive:

            Una cosa non può mai mutare la propria natura a causa di una qualsiasi associazione condizionante che gli si sovrapponga. […] Un cristallo perfettamente incolore, non può essere considerato colorato, perché ha addossato un fiore rosso ecc. Perché l’erronea idea che il cristallo non è trasparente è un mero errore. 
            (BSŚBh III.2.11.)

            Qui si deve rispondere a un’obiezione: “Se il metodo tradizionale d’interpretazione deve essere seguito rigorosamente, allora, nel caso dei diversi tipi di meditazione ingiunti nella Śruti, sono dunque insegnate forme differenti di Brahman? Da una parte, per esempio, s’insegnano i quattro quarti (pāda) di Brahman (ChU III.18.2); altrove si parla del Brahman diviso in sedici digiti (kalā) (Praśna Upaniṣad, VI.1); e ancora si trova il “Brahman descritto come composto di meriti (vāmāni) (ChU IV.15.3); oppure, quando è chiamato Vaiśvānara, ha come corpo i tre mondi12 (ChU V.18.2), e così via. Come può essere che Brahman sia del tutto diverso da quelle caratteristiche quando è condizionato dai suoi attributi? A ciò risponde Bādarāyaṇa:

            Se si obietta che (Brahman non può essere privo di caratteristiche) sulla base delle differenze (riportate in numerose Śruti, rispondiamo:) non è così perché le Śruti negano queste differenti attribuzioni una per una. 
            (VS III.2.12)

            Portiamo a esempio la seguente citazione:

            Il Puruṣa che è in terra, che illumina ogni cosa, immortale in ogni cosa, che risiede in ogni uomo dotato di corpo, che illumina ovunque, immortale ovunque, è sempre il medesimo, vale a dire l’Ātman. 
            (BU II.5.1)

            Inoltre, così si esprimono soltanto i seguaci di alcune sette (śākha).
            (VS 3.2.13)

            A questo punto Śaṃkara spiega come, nella Kāṭhaka Upaniṣad, la Śruti stigmatizzi chi considera la differenza reale e come la Śvetāśvatara Upaniṣad (I.12) insegni che il Sé di chi sperimenta, l’oggetto che deve essere sperimentato e Īśvara che induce tale esperienza, siano tutti l’unico Brahman non duale. I più importanti sūtra dei Vedānta Sūtra riguardano questo argomento (adhikaraṇa) di riflessione:

            1. Brahman è realmente senza alcuna caratteristica; perché (i testi) che lo insegnano hanno questo come scopo principale. (VS III.2.14.)
            2. (La Śruti) dice anche che Esso è assolutamente della natura della (pura Coscienza). (VS III.2.16.)

            Secondo Śaṃkara la Śruti allusa nell’ultima citazione è: “Egli è interamente cosciente in tutto” (BU IV.5.13)

            La Śruti Lo descrive (semplicemente negandogli ogni forma estranea [BU II.3.6]) e così è anche descritto nella Smṛti (BhG XIII.12).
            (VS III.2.17.)

            Śaṃkara si riferisce al racconto vedāntico in cui Bhādhva insegna a Bāśkali13 in totale silenzio; e si riferisce alla narrazione del Mahābhārata dove, dopo aver mostrato la sua forma universale, Nārāyaṇa ammonì Nārada14 a non pensare che egli avesse davvero una forma.

            Il lettore a partire da ora dovrà convincersi che Bādarāyaṇa sosteneva seriamente che le Upaniṣad usano il metodo dell’adhyāropāpavāda ovunque trattano della reale natura di Brahman privo d’attributi.

            OṂ  TAT  SAT

            1. Tratto da The Upanishadic approach to Reality, Holenarsipur, Adhyatma Prakasha Karyalaya, 1997, pp. 44-54.[↩]
            2. BU III.9.26; IV.2.4; IV.4.22 [N.d.T.].[↩]
            3. Il Vedānta riconosce una realtà empirica quando essa presenta una certa utilità all’esistenza empirica. Per esempio l’acqua estingue la sete. L’acqua dunque è utile e perciò, a suo livello, ha una sua realtà empirica (vyāvahārika sattā). Invece l’acqua del miraggio non ha alcuna utilità, perché non appaga la sete, perciò la sua realtà è esclusivamente apparente (prātibhāsika sattā). Ciò contraddice tutti quei critici superficiali che sostengono che l’Advaita afferma l’“irrealtà del mondo” [N.d.T.].[↩]
            4. Le avasthā empiriche, vale a dire lo stato di veglia e quello di sogno. Lo stato di sonno profondo (suṣupti) appare come se fosse una avasthā empirica al limitato intelletto (buddhi) umano, mentre in realtà, essa non è altro da Caturtha [N.d.T.].[↩]
            5. Ognuno di questi involucri è chiamato Ātman all’unico scopo di contraddire l’idea che il kośa precedente debba essere considerato come “il Sé”. [Così, per esempio, l’uomo volgare identifica il Sé con il proprio corpo (annamayakośa). Ma quando si riesce a distaccare dal corpo considerandolo altro da Sé, allora provvisoriamente i sensi sembrano essere il “Sé” del corpo; e di seguito, la mente sembra essere il “Sé” dei sensi e così via.[↩]
            6. Più noti con il titolo di Brahma Sūtra.[↩]
            7. Il vasellame di varie forme altro non è che argilla; i gioielli di vario uso e foggia altro non sono che oro; le forbici, il coltello e la spada altro non sono che ferro [N.d.T.].[↩]
            8. Proprio perché il vasellame è pura apparenza, mentre la sostanza reale è l’argilla, così l’effetto è pura apparenza sovrapposta alla causa, la quale soltanto è reale [N.d.T.].[↩]
            9. Perciò la causa non può essere che l’Ātman. Questa affermazione, nondimeno, non è ancora perfettamente metafisica, poiché, quando si è compreso che l’effetto non è diverso dalla causa, non c’è più né effetto né causa, ma solo il Brahman non duale. Cfr, Svāmī Satcidānandendra Sarasvatī, Dottrina e Metodo dell’Advaita Vedānta, Aprilia, NovaLogos, 2015, pp. 50-59 [N.d.T.].[↩]
            10. Menzione di uno degli insegnamenti fondamentali del Vedānta esposto dal padre Uddālaka al figlio Śvetaketu. BU VI.8.1-VI.16.3 [N.d.T.].[↩]
            11. Il presente riferimento a Bādarāyaṇa allude alla dottrina dei cinque kośa. L’Ātman appare via via sempre più sottile man mano che ci si allontana dall’involucro grossolano fatto di cibo, finché, libero di tutti i kośa appare nella sua natura “sottilissima”, ossia metafisica, di Paramātman. Allo stesso modo si applica il viveka vedāntico, quando si rimuove progressivamente la propria identificazione con il corpo ecc. V. nota 5 [N.d.T.].[↩]
            12. Alcuni credono che il trimundio corrisponda ai tre stati di veglia, sogno e sonno profondo. Questo passo della Chāṅdogya lo smentisce categoricamente, facendo ricadere completamente il tribhuvana nello stato di veglia.[↩]
            13. BSŚBh III.2.17.[↩]
            14. Ibid.[↩]